地酒、冷やで
昨日に引き続き学会出張のT先生と飲み。今日は、出張で来られていたご同僚数人を交えてススキノの某店に。
そこの店、中国からの留学生がバイトで入っていたのですが、地酒を頼もうと「○○(酒の銘柄)、冷やで」と頼んだら、件のバイトさん、○○と水を持ってきました。
チェーサーかな、変わってるなと思って聞きましたら、「○○ト、「オ冷ヤ」頼マレマシタヨネ」とバイトさんは仰せ。なるほど、確かにそう勘違いされても仕方がない注文の仕方だった。
« だるま本店で生ビール | メイン | 刑場の公開 »
昨日に引き続き学会出張のT先生と飲み。今日は、出張で来られていたご同僚数人を交えてススキノの某店に。
そこの店、中国からの留学生がバイトで入っていたのですが、地酒を頼もうと「○○(酒の銘柄)、冷やで」と頼んだら、件のバイトさん、○○と水を持ってきました。
チェーサーかな、変わってるなと思って聞きましたら、「○○ト、「オ冷ヤ」頼マレマシタヨネ」とバイトさんは仰せ。なるほど、確かにそう勘違いされても仕方がない注文の仕方だった。
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rigorist.net/weblog/mt-tb.cgi/1991