熊嶺通信ウェブログ

今日は、来週の授業報告のグループレジュメの〆切日。同じグループのくるさん他と、最後の誤植確認とかしていましたですよ。その時の会話（概要）。

くるさん「両面にするか。でも、２階のコピー機の原稿送り機調子よくないな」
ワタクシ「どうせパッチングするでしょ。なら、１階の事務室の前のコピー機使った方が自動でやってくれるし・・・・」
くるさん「そのパッチングて何よ？」
ワタクシ「え、パッチングて、そりゃあ、ホッチキスで紙を止めることですよ」
くるさん「そんな言い方は知らん」

またまたご冗談を、と思いまして、ググりましたらですね・・・・

「パッチング　ホッチキス に一致する日本語のページ 8 件中 1 - 8 件目 (1.35 秒)」
「パッチング　ホチキス に一致する日本語のページ 10 件中 1 - 10 件目 (0.20 秒) 」

えぇーっ、こんなに少ないの？？？

しかも、私が考えている、ホッチキスで紙を止めるという意味で使っているのは、むぅっ、３件か。

全くもって、一般的ではないじゃないか。

言っておくけど、ワタクシの造語では断じてないからね。現に、少ないながらもワタクシ以外にも使っている人がいるんだから。

思うに、「パッチング」という語感が、ホッチキスで止めたときの「ぱっちん」という感じに似ているからなんでしょうが、３０年以上生きてきて、「パッチング」という言葉が一般的に通じないなんて、今日の今日まで思いもしなかったワ。

なお、レジュメは最終的に１階事務室前のステープル機能付きコピー機で無事印刷完了。

（追記）２２時現在の札幌の気温、摂氏マイナス８．９度。久しぶりに、本格的に冷えてます。